GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 Oct 26, 2005 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | κάνω το μάστερινγκ |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
to master κάνω το μάστερινγκ Explanation: Αν αναζητάς κάτι σαν "μαστεράρω" (κατά το "μιξάρω") ή "μαστερώνω" (κατά το "μαστουρώνω"), έχασες. Στη γλώσσα της πιάτσας, λέμε απλώς "ποιος έκανε το μάστερινγκ"; Ενδεικτικά: http://www.noiz.gr/posts2208-0.html Σε ποιο λόγια απόδοση: (κάνω την) παραγωγή πρωτοτύπου -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 39 mins (2005-10-26 22:18:02 GMT) -------------------------------------------------- Δεν φαντάζομαι να σε ενδιαφέρει το "έκοψε δίσκο"; Δεν ξέρω το κείμενό σου... |
| |