slashed flagged grace note
Greek translation: διπλασιασμένη με συγκεκριμένο χρονισμό φιοριτούρα (νότα)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Mar 2, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | διπλασιασμένη με συγκεκριμένο χρονισμό φιοριτούρα (νότα) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3διπλασιασμένη με συγκεκριμένο χρονισμό φιοριτούρα (νότα) Explanation: Πρέπει να έχεις ένα αριθμό για την νότα σου πρωταρχικά. Μία flagged note(related to timing) = χρόνος της νότας (8th, 16th, κτλ κτλ). Slashed grace note είναι η φιοριτούρα που πχ έχεις μια φιοριτούρα στην 8η αλλά δεν θες να γράψεις και τα 8 τμήματα (τις "τελίτσες" στην νότα). Γράφεις τα 4 και μετά βάζεις μία διαγώνιο "/" που σημαίνει ότι όσους "χρόνους" έχεις γράψει θα τους διπλασιάσεις. Η πηγή για την εξήγηση ανήκει στην σύζυγο, κιθαρίστα (με ροκ αποχρώσεις χεχε) με επιβεβαίωση από τον πατέρα μου (κιθαρίστας κλασικής μουσικής). |
| |
Grading comment
| ||