ball bearing

Greek translation: Ρουλεμάν

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ball bearing
Greek translation:Ρουλεμάν
Entered by: nadia grigoriadou

11:32 Dec 23, 2012
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Συλλέκτες Ηλιακής Ενέργειας
English term or phrase: ball bearing
In figures 4 and 5, the ceramic unit (7) is shown in detail. The ceramic unit (7) consists of two hollow cylindrical parts (8). On one side of each half (8), there exits a number of ball sockets (9) (preferably six ball sockets). Six balls (11) are housed in between the two halves (8) of ceramic unit (7), within these ball sockets (9), forming a type of "ball bearing". These two halves (8) of ceramic unit (7) are glued together with heat resistant glue; making sure that the glue does not get close to the balls (11); after the balls (11) are placed in between them (8). In addition to glue, the Ceramic halves (8) are also bolted (10) together for additional strength. The balls (11) are preferably made up of ceramic, but other materials can also be used.

Thanks in advance!!
nadia grigoriadou
Greece
Local time: 15:48
Ρουλεμά
Explanation:
.......

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-23 12:37:28 GMT)
--------------------------------------------------


Εμπόριο Γεωργικών και Βιομηχανικών Ανταλλακτικών και Ρουλεμά...
Τέρμα Σωκράτους, Λάρισα , 41500, ΛΑΡΙΣΑΣ
Κατηγορίες: Γεωργικά Εργαλεία & Μηχανήματα, Ρουλεμάν, Βιομηχανικά Είδη - Εργαλεία


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-23 12:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

ρουλεμάν
Selected response from:

transphy
Local time: 13:48
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ρουλεμά
transphy
3σφαιρικό έδρανο
Periklis Zekakis


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
σφαιρικό έδρανο


Explanation:
αλλιώς και σφαιρικό ρουλεμάν


    Reference: http://www.wordreference.com/engr/ball%20bearing
Periklis Zekakis
Greece
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  D. Harvatis: Το έδρανο δεν είναι σφαιρικό, αλλά έχει σφαιρίδια :-) Πιο σωστό είναι το "ένσφαιρο έδρανο".
23 hrs
  -> Σωστό αυτό, ωστόσο προτιμώ το σφαιρικό, όπως άλλωστε υπάρχει και το κωνικό έδρανο ("ένκωνο" δεν υπάρχει) που έχει κώνους αντί για σφαιρίδια
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Ρουλεμά


Explanation:
.......

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-23 12:37:28 GMT)
--------------------------------------------------


Εμπόριο Γεωργικών και Βιομηχανικών Ανταλλακτικών και Ρουλεμά...
Τέρμα Σωκράτους, Λάρισα , 41500, ΛΑΡΙΣΑΣ
Κατηγορίες: Γεωργικά Εργαλεία & Μηχανήματα, Ρουλεμάν, Βιομηχανικά Είδη - Εργαλεία


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-23 12:38:36 GMT)
--------------------------------------------------

ρουλεμάν

transphy
Local time: 13:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search