platesetter
| 04:56 Jan 7, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / ctp | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | τσιγκογράφος / εικονοθέτης τσίγκου / εικονοθέτης ctp |
|
Answers
12 mins confidence: 
τσιγκογράφος / εικονοθέτης τσίγκου / εικονοθέτης ctp Explanation: Η μηχανή που λαμβάνει την έξοδο απ'το rip και γράφει πάνω στο film ονομάζεται φιλμογράφος ή εικονοθέτης. Ο αγγλικός όρος είναι imagesetter και από την στιγμή που εμφανίστηκε το ctp (computer to plate), αντί για imagesetter έχουμε την έκφραση platesetter, όπου plate είναι ο τσίγγος. Θα μπορούσε δηλαδή να πεί κανείς πλέον με ακρίβεια φιλμογράφος και τσιγκογράφος, ή εικονοθέτης φιλμ και εικονοθέτης τσίγκου. http://www.vcdc.gr/forum/viewtopic.php?p=99134&sid=391b02fab... Reference: http://www.vcdc.gr/forum/viewtopic.php?p=99134&sid=391b02fab... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations