ghosted section
Greek translation: τμήμα (σκεπασμένο) με ημιδιαφανή μάσκα
| 10:00 Jan 13, 2019 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digital Camera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | τμήμα (σκεπασμένο) με ημιδιαφανή μάσκα |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
τμήμα (σκεπασμένο) με ημιδιαφανή μάσκα Explanation: Είναι το πρακτικό εφέ που βλέπουμε στη φωτογραφία. Δεν ξέρω αν λέγεται κάπως αλλιώς στα ελληνικά εγχειρίδια του Photoshop. https://goo.gl/HSi2Be -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2019-01-14 07:46:23 GMT) -------------------------------------------------- WiktionaryQ ghost, verb, sense 6: (graphical user interface) To gray out (a visual item) to indicate that it is unavailable. 1991, Amiga User Interface Style Guide (page 76) Whenever a menu or menu item is inappropriate or unavailable for selection, it should be ghosted. Never allow the user to select something that does nothing in response. https://en.wiktionary.org/wiki/ghost |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations