fountain solution

Greek translation: fountain solution = διάλυμα ύγρανσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fountain solution
Greek translation:fountain solution = διάλυμα ύγρανσης
Entered by: dimitrapanag

17:10 Aug 4, 2007
English to Greek translations [PRO]
Science - Printing & Publishing
English term or phrase: fountain solution
Lithographic fountain solutions (σε τίτλο)
dimitrapanag
fountain solution = διάλυμα ύγρανσης
Explanation:
Λιθογραφία - Διαλύματα ύγρανσης. Τα διαλύματα ύγρανσης χρησιμοποιούνται σε μία εκτυπωτική μηχανή offset για να εμποδίζουν την προσκόλληση της μελάνης στα μη ...
www.kivotopoulos.gr/advices.php?act=view&id=19

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-08-04 17:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

fountain solution 1. Dampening solution used in lithography to keep the nonimage areas of the plate from holding ink.
www.answers.com/topic/fountain-solution

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-08-04 18:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ένα πρόσφατο (όχι πολύ καλό) γλωσσάριο τυπογραφικών όρων, καμουφλαρισμένο ως περιγραφικό έργο:

Νομικός, Σπυρίδων Ι., Οδηγός βιομηχανικής εκτύπωσης. ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ 2006 (ISBN: 960-7530-84-5). Τιμή: 18 ευρούλια



--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2007-08-06 07:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ένα άλλο έργο του ιδίου:

http://www.syros.aegean.gr/users/nomic/files/NOMIKOS.project...
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 03:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3fountain solution = διάλυμα ύγρανσης
Andras Mohay (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fountain
fountain solution = διάλυμα ύγρανσης


Explanation:
Λιθογραφία - Διαλύματα ύγρανσης. Τα διαλύματα ύγρανσης χρησιμοποιούνται σε μία εκτυπωτική μηχανή offset για να εμποδίζουν την προσκόλληση της μελάνης στα μη ...
www.kivotopoulos.gr/advices.php?act=view&id=19

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-08-04 17:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

fountain solution 1. Dampening solution used in lithography to keep the nonimage areas of the plate from holding ink.
www.answers.com/topic/fountain-solution

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-08-04 18:07:58 GMT)
--------------------------------------------------

Ένα πρόσφατο (όχι πολύ καλό) γλωσσάριο τυπογραφικών όρων, καμουφλαρισμένο ως περιγραφικό έργο:

Νομικός, Σπυρίδων Ι., Οδηγός βιομηχανικής εκτύπωσης. ΠΑΠΑΣΩΤΗΡΙΟΥ 2006 (ISBN: 960-7530-84-5). Τιμή: 18 ευρούλια



--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2007-08-06 07:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

Ένα άλλο έργο του ιδίου:

http://www.syros.aegean.gr/users/nomic/files/NOMIKOS.project...

Andras Mohay (X)
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Costas Zannis
4 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Spiros Konstantogiannis
18 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search