order fill rate

18:21 Nov 6, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - SAP

English term or phrase: order fill rate

Π.χ. στη φράση
Increased revenue through higher order fill rates

ntaras KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 closed without grading) Answers: 16 Luxembourg
Local time: 17:14

Summary of answers provided

4 +9

ταχύτητα εκτέλεσης παραγγελιών

Spiros Doikas

Summary of reference entries provided

ποσοστό εκπλήρωσης παραγγελιών

Ioanna Orfanoudaki

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

ταχύτητα εκτέλεσης παραγγελιών

Explanation:
http://www.google.gr/search?q="ταχύτητα εκτέλεσης παραγγελιώ...
http://www.encyclo.co.uk/define/order fill rate

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-06 18:32:02 GMT)
--------------------------------------------------

ή
ταχύτητα εκπλήρωσης παραγγελιών
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

Spiros Doikas
Local time: 18:14
Native speaker of:

Greek

Notes to answerer

Asker: I am not sure whether 'rate' here refers to speed as opposed to percentage. I found that : A perfect parts operation would have a 100 percent fill rate. Unrealistic, but a well-managed department can come close. Every parts department should have a goal of a minimum 90 percent or better fill rate. If it is counted percentage-wise, it cannot be ταχύτητα, it must be ποσοστό. Hence, I close the question, opting for ποσοστό εκτέλεσης παραγγελιών

Reference comments

15 hrs

Reference: ποσοστό εκπλήρωσης παραγγελιών

Reference information:
Έχοντας δουλέψει στον τομέα της εφοδιαστικής και με το SAP, νομίζω ότι ο όρος αναφέρεται πράγματι στο ποσοστό των παραγγελιών που ο προμηθευτής έχει τη δυνατότητα να εκπληρώσει, βλ. http://www.logisticsasiapacific.com/0800_newsEvents/current ...

Ioanna Orfanoudaki
Belgium
Native speaker of:

Greek,

French

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

order fill rate

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

order fill rate

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language