08:41 Apr 19, 2013 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dave Bindon Greece Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | υδατοφράκτες / υδατοφράχτες |
| ||
4 | δεξαμενή |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
υδατοφράκτες / υδατοφράχτες Explanation: http://en.wiktionary.org/wiki/υδατοφράκτης |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
δεξαμενή Explanation: Κομμάτι ποταμού το οποίο έχει κλειστεί με τοίχους στα πλάγια και με πόρτες μπροστά και πίσω.Χρησημοποιήται για τη μεταφορά του πλοίου σε σε χαμηλότερα ή υψηλότερα σημεία του ποταμού. Το πλοίο μπαίνει στο χώρο αυτό,οι πόρτες κλείνουν έχοντας συμπεριλάβει την απαραίτητη ποσότητα νερού για την άνωση του πλοίου στο επόμενο επίπεδο.Οταν αυτό συμπληρωθεί ανοίγει η δεύτερη πόρτα και το πλοίο συνεχιζει την πορεία του. Σύμφωνα με το λεξικό της ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ,εκδόσεις Σταφυλίδη. -------------------------------------------------- Note added at 3 ημέρες5 ώρες (2013-04-22 14:13:51 GMT) -------------------------------------------------- Δεν είμαι απολύτως σίγουρη,αλλά εσύ έχεις το κείμενο, οπότε μπορείς να σχηματίσεις μια πιο ολοκληρωμένη αποψη. Ελπίζω η περιγραφή πιο πάνω να σε βοηθήσει. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.