I want you.

Greek translation: Σε θέλω!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I want you.
Greek translation:Σε θέλω!
Entered by: Vicky Papaprodromou

16:15 Feb 23, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Slang
English term or phrase: I want you.
in situations when talking to boyfriend/girlfriend.
Kelly
Σε θέλω!
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-02-23 16:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

(Se \'thelo [th] as in \"theatre\")
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 12:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12Σε θέλω!
Vicky Papaprodromou


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
i want you.
Σε θέλω!


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-02-23 16:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

(Se \'thelo [th] as in \"theatre\")

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: πολύ.... :-Ρ
1 min
  -> Whatever you say! Thanks!

agree  Valentini Mellas
2 mins
  -> Thanks! Good morning, Arizona!

agree  Evdoxia R. (X)
1 hr
  -> Τhanks, Evdoxia!

agree  Georgios Paraskevopoulos
1 hr
  -> Thanks!

agree  Costas Zannis: Συγχαρητήρια!!! Μόλις είδα πως έσπασες το φράγμα των 1000 μονάδων. Μπορείς επάξια να φέρεις τον τίτλο της Χιλιαδούς (καμιά σχέση με το τοπωνύμιο, προς αποφυγή παρεξηγήσεων). :)))
4 hrs
  -> Kώστα μου, σ' ευχαριστώ πολύ! Μην ανησυχείς και δεν παρεξηγιέμαι έτσι εύκολα. Νάσαι καλά και σου εύχομαι "να τα χιλιάσεις" κι εσύ με την σειρά σου. Στις μονάδες εδώ και όπου αλλού θέλεις σε επιτυχίες και άλλα καλούδια (π.χ. σαρδέλες Καλλονής).

agree  Katerina Kallitsi
9 hrs
  -> Thanks!

agree  Theodoros Linardos
15 hrs
  -> Thanks!

agree  angelsid
16 hrs
  -> Thanks!

agree  Betty Revelioti
19 hrs
  -> Thanks!

agree  kalaitzi
19 hrs
  -> Τhanks!

agree  Natassa Iosifidou
21 hrs
  -> Thanks!

agree  Dionysia
7 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search