GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Aug 31, 2005 |
English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / classics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 10:36 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 40 | |
---|---|
ένταξη σε μια κατάσταση Explanation: Δεν έχω πηγές να το στηρίξω, ωστόσο για να δώσω και μια άλλη άποψη. Μη σπεύσετε να με καταδικάσετε για τούτο, συνάδελφοι, αν και έχετε τις καλύτερες των προθέσεων! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
αναγωγή στη σωστή θέση ή τοποθέτηση στο σωστό χώρο και χρόνο Explanation: Λέω εγώ για να μην ξεφεύγουμε από την αρχική έννοια του ρήματος 'situate' και αφού το αρχαίο 'κείμαι' δεν μας έχει δώσει παρά ελάχιστα παράγωγα (κείμενο, κειμήλιο). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 16 mins (2005-08-31 14:01:02 GMT) -------------------------------------------------- Μου αρέσει πολύ η απόδοση "χωροχρονική τοποθέτηση" που προτείνει ο Αντράς και τον ευχαριστώ πολύ και πάλι.:-) |
| |