gendered texts

Greek translation: κείμενα έμφυλου χαρακτήρα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gendered texts
Greek translation:κείμενα έμφυλου χαρακτήρα
Entered by: Assimina Vavoula

11:12 Nov 7, 2005
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: gendered texts
As with the gendered texts, many of these representations weave together both positive and negative ideas about both sociologists and sociology, as this student notes:

την λέξη "gendered" την συναντώ πολύ στο κείμενο
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 09:17
κείμενα έμφυλου χαρακτήρα
Explanation:
"Κατά κανόνα, έμφαση δόθηκε στις μελέτες που εξετάζουν με
θεωρητικό ή συλλογικό τρόπο την ιστορία και τις σύγχρονες αναζητήσεις που σχετίζονται με τα πολιτικά ζητήματα του φύλου καθώς και τα έμφυλα ζητήματα της πολιτικής."
http://www.aegean.gr/gender-postgraduate/Documents/Μελέτη Σα...

http://www.aegean.gr/gender-postgraduate/metaptyxiakes_spoud...
Selected response from:

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3κείμενα έμφυλου χαρακτήρα
Lamprini Kosma
4κείμενα φυλετικών αναφορών
flipendo
3σεξιστικά κείμενα
Emmanouil Tyrakis


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
σεξιστικά κείμενα


Explanation:
-

Emmanouil Tyrakis
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κείμενα φυλετικών αναφορών


Explanation:
.

flipendo
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
κείμενα έμφυλου χαρακτήρα


Explanation:
"Κατά κανόνα, έμφαση δόθηκε στις μελέτες που εξετάζουν με
θεωρητικό ή συλλογικό τρόπο την ιστορία και τις σύγχρονες αναζητήσεις που σχετίζονται με τα πολιτικά ζητήματα του φύλου καθώς και τα έμφυλα ζητήματα της πολιτικής."
http://www.aegean.gr/gender-postgraduate/Documents/Μελέτη Σα...

http://www.aegean.gr/gender-postgraduate/metaptyxiakes_spoud...

Lamprini Kosma
Italy
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Petelos: Έμφυλος αποκλεισμός, επίσης. http://www.aegean.gr/gender-postgraduate/Documents/Μελέτη Σα...
3 hrs
  -> Thanks, Elena!

agree  Ioannis Stavrakakis
20 hrs
  -> Καλημέρα κι ευχαριστώ!

agree  Spiros Doikas
23 hrs
  -> Ευχαριστώ Σπύρο!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search