social economy and voluntary organisations

Greek translation: οργανώσεις κοινωνικής οικονομίας και εθελοντικές οργανώσεις//φορείς (οργανισμοί) κοινωνικής οικονομίας και εθελοντισμού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:social economy and voluntary organisations
Greek translation:οργανώσεις κοινωνικής οικονομίας και εθελοντικές οργανώσεις//φορείς (οργανισμοί) κοινωνικής οικονομίας και εθελοντισμού
Entered by: Assimina Vavoula

11:30 Feb 27, 2006
English to Greek translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social exclusion
English term or phrase: social economy and voluntary organisations
Gabinet d' Estudis Socials, GES (Barcelona, Spain). GES was created in 1984 and became a cooperative in 1987. GES has a long experience in social research, training, advice, consultation and project implementation - evaluation. GES is in permanent contact with both social economy and voluntary organisations, with which it exchanges information and collaborates in the preparation of seminars, meetings etc.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 13:13
οργανώσεις κοινωνικής οικονομίας και εθελοντικές οργανώσεις
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...

http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...


Οι οργανώσεις της κοινωνικής οικονομίας δεν εξυπηρετούν πρωτίστως το κέρδος, αλλά την ανάπτυξη των ατόμων και της κοινότητας. ...
www.socialeconomy.gr/Equal_Social_Economy.htm


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-27 11:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.179.104/search?q=cache:8wL6GNoIpIUJ:www.social...
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 11:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6οργανώσεις κοινωνικής οικονομίας και εθελοντικές οργανώσεις
Elena Petelos
4 +3φορείς (οργανισμοί) κοινωνικής οικονομίας και εθελοντισμού
Vicky Papaprodromou


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
οργανώσεις κοινωνικής οικονομίας και εθελοντικές οργανώσεις


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...

http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...


Οι οργανώσεις της κοινωνικής οικονομίας δεν εξυπηρετούν πρωτίστως το κέρδος, αλλά την ανάπτυξη των ατόμων και της κοινότητας. ...
www.socialeconomy.gr/Equal_Social_Economy.htm


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-27 11:36:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://64.233.179.104/search?q=cache:8wL6GNoIpIUJ:www.social...

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 11:13
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isodynamia
2 mins
  -> :-)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
5 mins
  -> :-)

agree  Vicky Papaprodromou
10 mins
  -> :-)

agree  Nick Lingris
1 hr
  -> :-)

agree  ELEFTHERIA FLOROU
2 hrs
  -> :-)

agree  flipendo
2 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
φορείς (οργανισμοί) κοινωνικής οικονομίας και εθελοντισμού


Explanation:
"φορείς κοινωνικής οικονομίας" στο:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="φορείς κοινωνικής οικον...

"οργανισμοί κοινωνικής οικονομίας" στο:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="οργανισμοί κοινωνικής ο...

"φορείς εθελοντισμού" στο:
http://www.google.gr/search?hl=el&q="φορείς εθελοντισμού&met...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
1 hr
  -> Eυχαριστώ πολύ, Νίκο και καλή βδομάδα.

agree  ELEFTHERIA FLOROU
2 hrs
  -> Καλή βδομάδα, Ελευθερία. Ευχαριστώ πολύ.

agree  flipendo
2 hrs
  -> Χέρι-χέρι πάτε οι δύο Ελευθερίες. Καλή βδομάδα κι ευχαριστώ πολύ.:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search