intercultural mediation

Greek translation: διαπολιτισμική (δια) μεσολάβηση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intercultural mediation
Greek translation:διαπολιτισμική (δια) μεσολάβηση
Entered by: Assimina Vavoula

12:31 Feb 27, 2006
English to Greek translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / social exclusion
English term or phrase: intercultural mediation
Associacio per la Cooperacio, la Insercio Social I la Interculturalitat, ACISI (Barcelona, Spain). ACISI is a not- for- profit association, established in 1999 to work in the field of immigration. ACISI uses a methodology that promotes participation, community dynamisation, intercultural mediation and networking. ACISI's activities aim at promoting awareness around the issues related to the migratory phenomenon (including the development of the countries of origin), immigrants' socio-economic integration and inteculturalism in Spain and in particular in Catalonia.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:22
διαπολιτισμική (δια) μεσολάβηση
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...

Αλλά....
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...

Για να μην έχεις δύο ...δια--
:-)
Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 10:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5διαπολιτισμική (δια) μεσολάβηση
Elena Petelos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
διαπολιτισμική (δια) μεσολάβηση


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...

Αλλά....
http://www.google.co.uk/search?hl=en&rls=GEUA,GEUA:2005-51,G...

Για να μην έχεις δύο ...δια--
:-)

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 10:22
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isodynamia
11 mins
  -> Danke.

agree  Vicky Papaprodromou
13 mins
  -> Thank....;-)

agree  Nick Lingris
36 mins
  -> :-)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Ίσως και διαπολιτισμική παρέμβαση;
1 hr
  -> Ίσως. Το φοβάμαι λίγο το intervention. Mediation does not imply intervention necessarily. Καλή εβδομάδα! ΄-)

agree  flipendo
1 hr
  -> :-) Καλή εβδομάδα!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search