ethnonationalism
Greek translation: εθνοτικός εθνικισμός
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Aug 10, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Humanities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 19:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | εθνικοσοσιαλισμός |
| ||
| 5 | ... |
| ||
| 4 | εθνοτικός εθνικισμός |
| ||
| 3 | εθνικός εθνικισμός |
| ||
| 2 | ... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
... Explanation: έχω την εντύπωση ότι πρόκειται για μία επαναδιατύπωση του όρου nationalism |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1εθνικοσοσιαλισμός Explanation: Αναφορά στη ναζιστική ιδεολογία (το κόμαμ του Χίτλερ λεγόταν Εθνικοσοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-08-10 09:49:54 GMT) -------------------------------------------------- αυτό μάλλον εννοεί..βέβαια υπάρχει και ο όσο "εθνοεθνικισμός" ο οποίος δεν ακούγεται και τόσο δόκιμος -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-08-10 09:50:47 GMT) -------------------------------------------------- ίσως τελικά και το σκέτο "εθνικισμός" να επαρκει... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-08-10 09:54:28 GMT) -------------------------------------------------- τότε μάλλον το πιο ακριβές είναι το "εθνοεθνικισμός". Στο Google Μόνο στο site των Φιλελευθέρων το χρησιμοποιεί κάποιος... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-08-10 10:02:24 GMT) -------------------------------------------------- Στα Αγγλικά υπάρχει μια μιρκή ιδιάζουσα διαφορά... Κάπου βρήκα την παρακάτω εξήγηση: Ethnonationalism The term ethnonationalism refers to a particular strain of nationalism that is marked by the desire of an ethnic community to have absolute authority over its own political, economic, and social affairs. Therefore, it denotes the pursuit of statehood on the part of an ethnic nation. Ethnonationalist movements signify the perception among members of a particular ethnic group that the group's interests are not being served under the present political arrangements. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 mins confidence:
54 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
