This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

aspect

Greek translation: πτυχές

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aspects
Greek translation:πτυχές
Entered by: Evi Prokopi (X)

21:28 Jun 6, 2007
English to Greek translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: aspect
Investigations are conducted in a manner that is intended to preserve the anonymity of the reporter and the confidentiality of the issue as much as possible. Don’t assume that she knows “all about it” – she may have been asked about very different **aspects** of the case.

Εκτός από διαστάσεις/πλευρές, μήπως υπάρχει κάτι που ταιριάζει περισσότερο;

Ευχαριστώ
Evi Prokopi (X)
Local time: 11:19
πτυχές
Explanation:
Selected response from:

Penny Papadopoulou (X)
United Kingdom
Local time: 09:19
Grading comment
Σε ευχαpιστώ πολύ! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9πτυχές
Penny Papadopoulou (X)
4 +4πτυχές (της υπόθεσης)
Nick Lingris


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
πτυχές


Explanation:


Penny Papadopoulou (X)
United Kingdom
Local time: 09:19
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
Σε ευχαpιστώ πολύ! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Άργησα, Πεν. Οκτώ λέξεις παραπάνω έγραψα...
2 mins
  -> Δεν έχεις ιδέα Νίκο πόση προσπάθεια κατέβαλα για να σε προλάβω!
agree  Georgia Charitou:
29 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!
agree  Assimina Vavoula
1 hr
  -> Ευχαριστώ Ασημίνα!
agree  socratisv
4 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Σωκράτη!
agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs
  -> Ευχαριστώ Βίκυ μου!
agree  flipendo
6 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Ελευθερία!
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
8 hrs
  -> Ευχαριστώ γλυκιά μου!
agree  Katerina Athanasaki
12 hrs
  -> Ευχαριστώ Κατερίνα μου!
agree  Elizabeth Nakou
2 days 1 min
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
aspects
πτυχές (της υπόθεσης)


Explanation:
Εμένα αυτό μ' αρέσει.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 746

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
1 hr
agree  Penny Papadopoulou (X)
1 hr
agree  socratisv: μί τού:)
4 hrs
agree  flipendo
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search