noncompetition covenant
Greek translation: ρήτρα μη ανταγωνισμού
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:22 Jun 8, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioanna Karamanou United States Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | όρος υποχρέωσης/ρήτρα/δέσμευση/υποχρέωση μη ανταγωνισμού |
| ||
| 4 +3 | υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5όρος υποχρέωσης/ρήτρα/δέσμευση/υποχρέωση μη ανταγωνισμού Explanation: Προτιμώ το "δέσμευση μη ανταγωνισμού" γιατί ο όρος "δέσμευση" ανταποκρίνεται στο covenant καλύτερα. EUR-Lex - 31986L0653 - EL Η υποχρέωση μη ανταγωνισμού ισχύει για περίοδο το πολύ δύο ετών μετά τη λήξη της σύμβασης. 4. Με το άρθρο αυτό δεν θίγονται οι διατάξεις του εθνικού δικαίου ... eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31986L0653:EL:HTML - 41k - Cached - Similar pages EUR-Lex - 31985D0078 - EL (4) Κατά το τέλος του 1981, τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης που αποτελεί .... Παρόμοια, το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής μιας ρήτρας μη ανταγωνισμού, ... eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31985D0078:EL:HTML - 31k - Cached - Similar pages [ More results from eur-lex.europa.eu ] Lawnet δ) Ο όρος υποχρέωσης μη ανταγωνισμού από τον Λήπτη για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους μετά τη λύση της Σύμβασης. ... www.lawnet.gr/case_study.asp?PageLabel=3&MeletID=24 - 38k - Cached - Similar pages Lawnet Και τούτο πέραν της τυχόν δικής του δέσμευσης μη ανταγωνισμού έναντι του πωλητή. ... λύσεως της σύμβασης εργασίας σε περίπτωση που έχει δημοσιευθεί εγκύκλια ... www.lawnet.gr/case_study.asp?PageLabel=3&MeletID=63 - 59k - Cached - Similar pages [ More results from www.lawnet.gr ] Εμπορικοί Αντιπρόσωποι ΠΔ 219-1991 Η υποχρέωση μη ανταγωνισμού ισχύει για περίοδο το πολύ ενός έτους μετά την λήξη της σύμβασης. Με το άρθρο αυτό δεν θίγονται οι διατάξεις της κείμενης ... www.kepka.org/Grk/Lgs/Legislation/010.htm - 17k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
