GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Jun 8, 2007 |
English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia-Anastasia Fahmi Greece Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | πιστοποίηση συμμόρφωσης |
| ||
5 +2 | πιστοποίηση συμμόρφωσης |
|
certification of compliance πιστοποίηση συμμόρφωσης Explanation: http://www.google.com/search?hl=el&q="πιστοποίηση συμμόρφωση... Παράδειγμα: Σημείωση : Πέρα από τον «μαύρο πίνακα», η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε επίσης πρόσφατα τη διεύρυνση του ρόλου του EASA (IP/05/1422). Στην πρόταση αυτή περιλαμβάνεται διάταξη σχετικά με την εκ των προτέρων πιστοποίηση της συμμόρφωσης αερομεταφορέων τρίτων χωρών με τις βασικές απαιτήσεις που ισχύουν για τη λειτουργία αεροσκαφών στην ΕΕ. Κανένα κράτος μέλος της ΕΕ δεν εκδίδει επί του παρόντος πιστοποιητικά για αερομεταφορείς τρίτων χωρών. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εγκρίνουν την εν λόγω πρόταση. http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0... Note In addition to the black list the Commission has also recently proposed to extend the role of EASA (IP/05/1422). That proposal contains the provision for an ex ante certification of compliance of third country operators with essential requirements for operating aircrafts in the EU. No EU Member State currently issues certificates for third country operators. The Commission calls upon Council and European Parliament to approve this proposal. http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0... Στο σημείο που εμφανίζεται το ρήμα προτείνω την απόδοση «για να πιστοποιηθεί η συμμόρφωση...». Με την ίδια ελληνική απόδοση εμφανίζεται και το certificate/certification of conformity σε αρκετές σελίδες της Ε.Ε. |
| ||||||||||||||
33 mins confidence: peer agreement (net): +5
|