Securities Industry
Greek translation: τομέας των χρεογράφων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Sep 7, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia-Anastasia Fahmi Greece Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | τομέας των χρεογράφων |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| securities industry τομέας των χρεογράφων Explanation: Ουσιαστικά, η ερώτησή σου θα έπρεπε να είναι "SECURITIES INDUSTRY PROFESSIONAL" επαγγελματίες που ασκούν δραστηριότητες που αφορούν την έκδοση, διανομή και εμπορία τίτλων, χρεογράφων και άλλων παρόμοιων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-09-07 14:56:26 GMT) -------------------------------------------------- Η όλη σου πρόταση αφορά την αθέμιτη χρησιμοποίηση εσωτερικών πληροφοριών για ίδιο περιουσιακό όφελος. Η παροχή πληροφοριών σχετικά με την έκδοση και την πορεία (χρηματιστηριακών) τίτλων. Σύμφωνα με το Άρθρο 30 του Ν. 1806/1988, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον τριών μηνών και χρηματική ποινή, όποιος, έχοντας αποκτήσει γνώση εμπιστευτικών πληροφοριών για επιχείρηση, με αφορμή μόνιμη ή πρόσκαιρη παροχή υπηρεσιών με οποιαδήποτε ιδιότητα προς επιχείρηση ή για επιχείρηση, χρησιμοποιεί τις πληροφορίες αυτές, είτε ο ίδιος είτε μέσω άλλου προσώπου και αγοράζει ή πωλεί χρηματιστηριακές αξίες των επιχειρήσεων αυτών, για να πετύχει σημαντικό περιουσιακό όφελος για τον εαυτό του ή τρίτο ή για να επιφέρει σημαντική περιουσιακή ζημιά σε τρίτο. Αποτελεί επιβαρυντική περίπτωση η τέλεση τέτοιων πράξεων από μέλη του Χρηματιστηρίου και ιδιαίτερα από άτομα που απασχολούνται σε Ανώνυμες Χρηματιστηριακές Εταιρείες, στο κεφάλαιο των οποίων μετέχουν Τράπεζες, ή που εργάζονται σε Τράπεζα, η οποία είναι μέτοχος της ΑΧΕ. |
| |
Grading comment
| ||
