economic reductionism

Greek translation: οικονομικός αναγωγισμός

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:economic reductionism
Greek translation:οικονομικός αναγωγισμός
Entered by: Ivi Rocou

12:55 Apr 25, 2009
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: economic reductionism
On the surface of cultural policy proper that was evidently so but not necessarily with regard to the more obscure features of cultural policy as display -national aggrandizement and economic reductionism- as manifested in the case of the Millennium Dome.
Melenia
οικονομικός αναγωγισμός
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-25 14:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Κύριος εκφραστής του οικονομικού αναγωγισμού στο πεδίο του κοινωνικού κράτους ήταν η περίφημη σχολή της «εκβιομηχάνισης» που είχε τις θεωρητικές αναφορές της στη λειτουργιστκή κοινωνιολογία των δεκαετιών του 1950 -60 . Η εν λόγω σχολή, όπως μαρτυρά και ο τίτλος της, απομόνωνε την οικονομική δομή με τις δημογραφικές και γραφειοκρατικές συνεπαγωγές της ως τον βασικό παράγοντα ανάπτυξης του κοινωνικού κράτους.

http://library.panteion.gr:8080/dspace/bitstream/123456789/6...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-25 14:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Και ένα ακόμη παράδειγμα για τον όρο "οικονομικός αναγωγισμός" - που είναι θεωρία:

Ο «οικονομικός αναγωγισμός» (J. Thompson), η οικονομική μεταφορά με την οποία ο Μπουρντιέ κατανοεί την οργάνωση κάθε κοινωνικού πεδίου, θα μπορούσε να θεωρηθεί καταχρηστική.

http://news.kathimerini.gr/4Dcgi/4Dcgi/_w_articles_civ_11591...
Selected response from:

Ivi Rocou
Greece
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3οικονομικός αναγωγισμός
Ivi Rocou
4περιοριστική οικονομική πολιτική
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
περιοριστική οικονομική πολιτική


Explanation:
δημόσιων επενδύσεων και την περιοριστική οικονομική πολιτική που ακολουθείται για τη μείωση του ελλείμματος. Οι καταναλωτικές δαπάνες στηρίζονται από την ...
www.e-erevna.gr/portal/story.aspx?ID=3553

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:40
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
οικονομικός αναγωγισμός


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-25 14:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Κύριος εκφραστής του οικονομικού αναγωγισμού στο πεδίο του κοινωνικού κράτους ήταν η περίφημη σχολή της «εκβιομηχάνισης» που είχε τις θεωρητικές αναφορές της στη λειτουργιστκή κοινωνιολογία των δεκαετιών του 1950 -60 . Η εν λόγω σχολή, όπως μαρτυρά και ο τίτλος της, απομόνωνε την οικονομική δομή με τις δημογραφικές και γραφειοκρατικές συνεπαγωγές της ως τον βασικό παράγοντα ανάπτυξης του κοινωνικού κράτους.

http://library.panteion.gr:8080/dspace/bitstream/123456789/6...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-25 14:39:28 GMT)
--------------------------------------------------

Και ένα ακόμη παράδειγμα για τον όρο "οικονομικός αναγωγισμός" - που είναι θεωρία:

Ο «οικονομικός αναγωγισμός» (J. Thompson), η οικονομική μεταφορά με την οποία ο Μπουρντιέ κατανοεί την οργάνωση κάθε κοινωνικού πεδίου, θα μπορούσε να θεωρηθεί καταχρηστική.

http://news.kathimerini.gr/4Dcgi/4Dcgi/_w_articles_civ_11591...

Ivi Rocou
Greece
Local time: 13:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis (X)
3 mins
  -> Ευχαριστώ.

agree  Dora Evagelinaki
1 day 8 hrs
  -> Καλημέρα, ευχαριστώ.

agree  Danae Lucia Ferri
2 days 1 hr
  -> Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search