I have turned my coat

Greek translation: άλλαξα στρατόπεδο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:I have turned my coat
Greek translation:άλλαξα στρατόπεδο
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

13:58 May 9, 2009
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: I have turned my coat
Το άρθρο αναφέρεται στην απαγόρευση του καπνίσματος. Αναφέρει για την αλλαγή πορείας που πήρε η εταιρεία στο θέμα αυτό. Παρακάτω ο συγγραφέας αναφέρει: " Ι have turned my coat and all those die-hard smokers who looked to me for inspiration and leadership are just going to have to lump it."
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 23:48
άλλαξα στρατόπεδο
Explanation:
To turn one's coat, to change one's uniform or colors; to go over to the opposite party.
Selected response from:

Dora Evagelinaki
Local time: 23:48
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ. Καλό Σ/Κ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4άλλαξα στρατόπεδο
Dora Evagelinaki


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i have turned my coat
άλλαξα στρατόπεδο


Explanation:
To turn one's coat, to change one's uniform or colors; to go over to the opposite party.


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/turn
Dora Evagelinaki
Local time: 23:48
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ. Καλό Σ/Κ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search