both returns us
Greek translation: μας επαναφέρει... ενώ ταυτόχρονα συνιστά...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Jul 6, 2011 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eleftheria P Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | μας επαναφέρει... ενώ ταυτόχρονα συνιστά... |
| ||
| 4 +3 | μας παραπέμπει........ενώ ταυτόχρονα αποτελεί |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5μας επαναφέρει... ενώ ταυτόχρονα συνιστά... Explanation: Ίσως να εννοεί αυτό, ότι δηλαδή κάνει και τα δύο, ΚΑΙ μας επαναφέρει στο αρχικό πρόβλημα, ενώ ταυτόχρονα ΚΑΙ συνιστά προσπάθεια να ορίσει... Και χωρίς αυτό θα ήταν ίδια η μετάφραση, απλώς δίνει έμφαση στο ταυτόχρονο. Just a guess though! |
| |
Grading comment
| ||
