liminal space

Greek translation: ουδικός χώρος, οριακός χώρος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liminal space
Greek translation:ουδικός χώρος, οριακός χώρος
Entered by: Nick Lingris

10:07 Jan 3, 2019
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: liminal space
It is exactly this state of “legalized lawlessness” that poses the most complex risks for social work. Various shapes and forms of ambiguous regimes are emerging within or at borders of our countries or as outposts outside our jurisdictions but explicitly or implicitly sanctioned and funded by our states: EU ‘hotspots’, fenced or walled temporary ‘camps’ which generate “liminal spaces” (Papoutsi et al 2018) and regimes of exception and lesser rights (Danish Refugee Council, 2017; Trimikliniotis, 2019).
Charikleia Kallergi
ουδικός χώρος
Explanation:
Αυτή η έννοια ή ιδέα είναι και κοντά σε αυτό που οι ψυχολόγοι αποκαλούν ουδικό (liminal) χώρο, ο οποίος ορίζεται ως ένα μέρος όπου τα σύνορα αίρονται και είναι δυνατόν να συναντηθούν οι χώροι διαφορετικών τάξεων, τόποι με ετεροτοπίες.
Γιάν Έρικ Λούντστρομ
Ετεροτοπίες: Η Kοινωνία Πρέπει Να Προστατευτεί
Thessaloniki Biennale of Contemporary Art


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-01-09 08:04:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Να προσθέσω ότι χρησιμοποιείται και ο όρος οριακός χώρος.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 01:14
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ουδικός χώρος
Nick Lingris


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ουδικός χώρος


Explanation:
Αυτή η έννοια ή ιδέα είναι και κοντά σε αυτό που οι ψυχολόγοι αποκαλούν ουδικό (liminal) χώρο, ο οποίος ορίζεται ως ένα μέρος όπου τα σύνορα αίρονται και είναι δυνατόν να συναντηθούν οι χώροι διαφορετικών τάξεων, τόποι με ετεροτοπίες.
Γιάν Έρικ Λούντστρομ
Ετεροτοπίες: Η Kοινωνία Πρέπει Να Προστατευτεί
Thessaloniki Biennale of Contemporary Art


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-01-09 08:04:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Να προσθέσω ότι χρησιμοποιείται και ο όρος οριακός χώρος.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 746
Grading comment
thank you
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search