12:27 Aug 25, 2020 |
English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elias Marios Kounas Greece Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | η επαναλειτουργία του ιδιαίτερα σημαντικού υπόγειου ρωμαϊκού Αδριάνειου Υδραγωγείου |
|
to re-introduce the highly significant subterranean roman hadrian aqueduct in th η επαναλειτουργία του ιδιαίτερα σημαντικού υπόγειου ρωμαϊκού Αδριάνειου Υδραγωγείου Explanation: Για το Αδριάνειο Υδραγωγείο: https://www.tanea.gr/2017/11/06/greece/katadysi-sto-adrianei... Το «επαναπροσδιορίσει» που συναντάται στην παρακάτω μετάφραση μου φαίνεται αναντίστοιχο με το re-introduce: https://urbact.eu/η-5η-πρόσκληση-υποβολής-προτάσεων-των-αστι... Τo «ανάδειξη» θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί αντί του «επαναλειτουργία»: https://myxalandri.gr/eidiseis/18491-to-xalandri-stis-11-evr... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||