the loss of convenience and value that has come at the expense of COVID concerns

12:29 Nov 20, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: the loss of convenience and value that has come at the expense of COVID concerns
Health guidelines and funding are significant to rebuilding ridership for public transit and providing agencies with a path forward, yet to see the ridership return to pre-COVID levels, transit agencies need to get to the root causes of the declines. It's not just about health concerns, but the loss of convenience and value that has come at the expense of COVID concerns.
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 06:28


Summary of answers provided
3απώλεια βολής και αξίας ως συνέπεια της πανδημίας
Nick Lingris


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the loss of convenience and value that has come at the expense of covid concerns
απώλεια βολής και αξίας ως συνέπεια της πανδημίας


Explanation:
Δεν πρόκειται μόνο για υγειονομικές ανησυχίες, αλλά και για την απώλεια βολής και αξίας ως συνέπεια της πανδημίας

Κάποιο πρόβλημα έχουν τα αγγλικά, οπότε αποδίδω βάσει νοήματος.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 746
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search