This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

delivery device

Greek translation: μέσο/τρόπος/συσκευή παράδοσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delivery device
Greek translation:μέσο/τρόπος/συσκευή παράδοσης
Entered by: Vicky Papaprodromou

14:28 May 17, 2004
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / biethics
English term or phrase: delivery device
"the 1995 release of sarin gas into the Tokyo bubway by the Aum Shinri Kyo group suggested that effective delivery devices may be harder to procure than the chemical agentas themselves, but the 2001 anthrax attack in the United States, Which used the postal service as a delivery device, showed there could also be surprisingly low-tech solutions to delivery and dispersal."
elisavet
Local time: 07:47
μέσο/τρόπος/συσκευή παράδοσης
Explanation:
-
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 07:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3μέσο/τρόπος/συσκευή παράδοσης
Vicky Papaprodromou
4 +3συσκευή/μέσο διανομής
Alexandros Mouratidis
4σύστημα/συσκευή παράδοσης
Betty Revelioti


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
μέσο/τρόπος/συσκευή παράδοσης


Explanation:
-

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evdoxia R. (X)
28 mins
  -> Ευχαριστώ, Ευδοξία!
agree  Valentini Mellas
1 hr
  -> Ευχαριστώ!
agree  Dionysia
16 hrs
  -> Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
συσκευή/μέσο διανομής


Explanation:
Ο τρόπος με τον οποίο έφτασε ο άνθρακας στον προορισμό του.

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 07:47
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamprini Kosma: Νομίζω ότι αυτή είναι η έννοια στη συγκεκριμένη πρόταση.
4 hrs
  -> Ευχαριστώ!
agree  Natassa Iosifidou: Ίσως και "τρόπος/μέσο διασποράς".
21 hrs
agree  Elena Petelos
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
σύστημα/συσκευή παράδοσης


Explanation:
.

Betty Revelioti
Greece
Local time: 07:47
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search