teledensity
Greek translation: τηλεπυκνότητα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Dec 9, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mary Theodosiadou Local time: 00:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | τηλεπυκνότητα |
| ||
| 3 | πυκνότητα τηλεφώνων, τηλεφωνική πυκνότητα |
| ||
| 3 | πυκνότητα σταθερής / κινητής τηλεφωνίας |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1τηλεπυκνότητα Explanation: Teledensity : Ο αριθμός τηλεφωνικών γραμμών ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο ή ανά άτομο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σταθερή ή την κινητή τηλεφωνία. Χρησιμοποιείται για να μετρήσει γενικά την τεχνολογική κατάσταση και ως προϋπόθεση για τη χρήση ICT. Reference: http://nemertes.lis.upatras.gr/dspace/bitstream/123456789/51... Reference: http://portal.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathworld_38_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
πυκνότητα τηλεφώνων, τηλεφωνική πυκνότητα Explanation: Στο moto-teleterm χρησιμοποιείται το telephone density, που πιστεύω αναφέρεται στον ίδιο όρο. Έχει χρησιμοποιηθεί και αμετάφραστο, βλ. http://nemertes.lis.upatras.gr/dspace/bitstream/123456789/51... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence:
πυκνότητα σταθερής / κινητής τηλεφωνίας Explanation: εδώ σταθερής, αφού αναφέρεται στο pstn ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/greece/docs/nationalsurveyitc_grnet_2002_el.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations