hand sets (εδώ)

08:18 Nov 25, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: hand sets (εδώ)
Use of mobile phone hand sets whilst driving is prohibited.


Δηλαδή απαγορεύεται γενικά η χρήση κινητού;
katerinalexis
Local time: 23:48


Summary of answers provided
4 +1Λειτουργείες χειρός !
KrisJohn


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Λειτουργείες χειρός !


Explanation:
Εννοεί ότι απαγορεύεται η χρήση ρυθμίσεων και λειτουργειών που απαιτούν την εμπλοκή του χρήστη ( δηλαδή με τα χέρια ! ) . Το οποίο σημαίνει ότι κατά τη οδήγηση ο χρήστης διαδρά με αυτοματισμούς, φωνητικές εντολές, πλήκτρα στο τιμόνι, bluetooth, κ.λ.π.

Example sentence(s):
  • ...απαγορεύονται οι χειροκίνητες λειτουργείες ( ρυθμίσεις ) κατά την διάρκεια οδήγησης....
KrisJohn
Local time: 23:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
6 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search