PVI-desktop

Greek translation: pvi-desktop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PVI-desktop
Greek translation:pvi-desktop

07:06 Jan 8, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-11 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Greek translations [PRO]
Science - Telecom(munications) / εγχειριδιο radi
English term or phrase: PVI-desktop
προκειται για μια συσκευη που συνδεεται με ραδιοφωνικο δομοστοιχειο (radiomodule) ωστε να επιτυγανεται ραδιζευξη
Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 17:36
pvi-desktop
Explanation:
Έδω το βρίσκεις "οθόνη PVI"
http://www.xanthiotis.com.gr/details.php?product_id=202&cpat...

Δεν πρόκειται όμως για απλή οθόνη, αλλά για ένα ολοκληρωμένο σύστημα ασύρματης παρακολούθησης.
http://www.tecnospot.eu/uploads/tx_rolproductcatalog/manual_...

Εξάλλου πρόκειται για όνομα προϊόντος συγκεκριμένης εταιρίας και είναι μάλλον πιθανότερο ο πελάτης να το θέλει αμετάφραστο.
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 16:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pvi-desktop
Anna Spanoudaki-Thurm
4Επιτραπέζια συσκευή ασύρματης επικοινωνίας με φωτοβολταϊκούς αντιστροφείς
Theodoros Kalyvas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pvi-desktop
pvi-desktop


Explanation:
Έδω το βρίσκεις "οθόνη PVI"
http://www.xanthiotis.com.gr/details.php?product_id=202&cpat...

Δεν πρόκειται όμως για απλή οθόνη, αλλά για ένα ολοκληρωμένο σύστημα ασύρματης παρακολούθησης.
http://www.tecnospot.eu/uploads/tx_rolproductcatalog/manual_...

Εξάλλου πρόκειται για όνομα προϊόντος συγκεκριμένης εταιρίας και είναι μάλλον πιθανότερο ο πελάτης να το θέλει αμετάφραστο.


Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 16:36
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: ναι. κι εγω αμεταφραστο το αφησα τελικα


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
3 days 10 hrs
  -> Ευχαριστώ! καλησπέρα!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pvi-desktop
Επιτραπέζια συσκευή ασύρματης επικοινωνίας με φωτοβολταϊκούς αντιστροφείς


Explanation:
PVI (Photovoltaic inverter) - desktop. PVI-DESKTOP is capable of performing the tasks of monitoring and remote viewing of important parameters. PVI-DESKTOP is a device capable of communicating remotely with the inverters in different ways, showing the data of interest to the user on a large TFT display, processing and storing a wealth of information covering the entire life of the photovoltaic and wind energy systems . Από το εγχειρίδιο του PVI-Desktop, παράγραφος 1.2, σελίδα 5 (web reference 1)


    Reference: http://www.tecnospot.eu/uploads/tx_rolproductcatalog/manual_...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_inverter
Theodoros Kalyvas
Greece
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of: Greek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search