wing thumb
Greek translation: πεταχτός αντίχειρας
| 18:38 Dec 17, 2006 |
| English to Greek translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / garden gloves | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | πεταχτός αντίχειρας |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1πεταχτός αντίχειρας Explanation: Απλώς μια πρόταση, σε περίπτωση που δεν έρθει κάποιος που έχει δουλέψει σε γαντάδες. Σύμφωνα με αυτό: http://www.seattleglove.com/patterns.htm ο αντίχειρας που πετάγεται προς τα έξω και δεν είναι πρόσθετος / ραφτός, αλλά, όπως βλέπω, έχει κοπεί στο δέρμα ένα με το υπόλοιπο γάντι. Προτείνω "πεταχτός" επειδή μου θυμίζει και το φτερό. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations