Detwister

Greek translation: Αποστριπτική Μηχανή (ή λειτουργία) / Μηχανή (ή λειτουργία) απόστριψης (ινών) / Μηχανή (ή λειτουργία) Ξεμπλέγματος (ινών)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Detwister
Greek translation:Αποστριπτική Μηχανή (ή λειτουργία) / Μηχανή (ή λειτουργία) απόστριψης (ινών) / Μηχανή (ή λειτουργία) Ξεμπλέγματος (ινών)
Entered by: socratisv

06:10 May 12, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Detwister
..από λίστα όρων
stahat (X)
Local time: 18:48
Μηχανή απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών)
Explanation:
Δεν είμαι και πολύ σίγουρος για τις αποδόσεις......

απο ιατε untwist > αντίστριψη
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
ΜΕ το λογική πάντα πρέπι να ρόκειται για ένα μηχάνημα που εκτελεί την αντίθετη απο τη στρίψη διαδικασία
Επίσης ίσως δεν πρόκειται για μηχάνημα αλλά για λειτουργία ενός μηχανήματος.




--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-12 13:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ρύθμιση/ λειτουργία απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών)
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Μηχανή απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών)
socratisv


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
detwister
Μηχανή απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών)


Explanation:
Δεν είμαι και πολύ σίγουρος για τις αποδόσεις......

απο ιατε untwist > αντίστριψη
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
ΜΕ το λογική πάντα πρέπι να ρόκειται για ένα μηχάνημα που εκτελεί την αντίθετη απο τη στρίψη διαδικασία
Επίσης ίσως δεν πρόκειται για μηχάνημα αλλά για λειτουργία ενός μηχανήματος.




--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-12 13:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ρύθμιση/ λειτουργία απόστριψης (ινών) / Ξεμπλέγματος (ινών)


socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search