Ring expander

Greek translation: δακτυλιοειδής διαστολέας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ring expander
Greek translation:δακτυλιοειδής διαστολέας
Entered by: stahat (X)

06:14 May 12, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Ring expander
..από τη λίστα και πάλι
stahat (X)
Local time: 01:20
διαστολέας δακτυλίων
Explanation:
Expander --> Διαστολέας

1) ΕΞΠ217 ∆ΙΑΣΤΟΛΕΑΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ ΚΑΙ ΦΟΥΣΤΕΣ
Ο διαστολέας µπορεί να χρησιµοποιηθεί και χωρίς τα προσθετικά κοµµάτια µήκους για ... Καµία ευθύνη δεν εγείρεται εάν το ρούχο ή ο διαστολέας πάθει ζηµιά από ...
( http://www.telemarketing.gr/files/instructions/expander.pdf
)

2) http://www.google.com/search?hl=en&q=expander διαστολέας

3) Λεξικό Τεχνικών Όρων Πανταζή

Ring expander

1) It is an object of the present invention to provide an automatic *ring expander* of the type mentioned above and a method of operation therefor.

The essential mechanism by which the present invention achieves **ring expansion** is to move the ring along the outside surface of a conically shaped mandrel moving from the small diameter end to the large diameter end.

2) The piston *ring expander* is very hepful in **removing and replacing piston rings**. ...

3) http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.gokartsupp...
Selected response from:

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 01:20
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3διαστολέας δακτυλίων
Spiros Konstantogiannis
2Mηχανισμός τεντώματος υφάσματος με ηχητική ειδοποίηση
socratisv


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ring expander
Mηχανισμός τεντώματος υφάσματος με ηχητική ειδοποίηση


Explanation:
IATE.
expander device > μηχανισμός τεντώματος υφάσματος
Μου φαίνεται παράξενο το : Διαστολέας (ηχητικών) τόνων



socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ring expander
διαστολέας δακτυλίων


Explanation:
Expander --> Διαστολέας

1) ΕΞΠ217 ∆ΙΑΣΤΟΛΕΑΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ ΚΑΙ ΦΟΥΣΤΕΣ
Ο διαστολέας µπορεί να χρησιµοποιηθεί και χωρίς τα προσθετικά κοµµάτια µήκους για ... Καµία ευθύνη δεν εγείρεται εάν το ρούχο ή ο διαστολέας πάθει ζηµιά από ...
( http://www.telemarketing.gr/files/instructions/expander.pdf
)

2) http://www.google.com/search?hl=en&q=expander διαστολέας

3) Λεξικό Τεχνικών Όρων Πανταζή

Ring expander

1) It is an object of the present invention to provide an automatic *ring expander* of the type mentioned above and a method of operation therefor.

The essential mechanism by which the present invention achieves **ring expansion** is to move the ring along the outside surface of a conically shaped mandrel moving from the small diameter end to the large diameter end.

2) The piston *ring expander* is very hepful in **removing and replacing piston rings**. ...

3) http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.gokartsupp...

Spiros Konstantogiannis
Greece
Local time: 01:20
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 6
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv: αυτά παθαίνω όταν βιάζομαι:). καλημέρα
4 hrs
  -> Ευχαριστώ, Σωκράτη. Καλό απόγευμα!

agree  Vicky Papaprodromou
6 hrs
  -> Καλημέρα, Βίκυ. Ευχαριστώ!

agree  Betty Revelioti
1 day 11 hrs
  -> Γεια σου, Μπέττυ. Ευχαριστώ και καλή εβδομάδα!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search