laminate fabric
Greek translation: πολυστρωματικό ύφασμα, πολύστρωτο ύφασμα
| 16:54 Dec 16, 2008 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | πολυστρωματικό ύφασμα, πολύστρωτο ύφασμα |
| ||
| 4 | ίνα αλουμινόχαρτου |
| ||
| 2 | λαμιναρισμένο ύφασμα |
|
Answers
8 mins confidence: 
ίνα αλουμινόχαρτου Explanation: http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
λαμιναρισμένο ύφασμα Explanation: αλλού το laminated μεταφράζεται "τοποθετημένο σε στρώματα ύφασμα" Reference: http://translation.babylon.com/English/laminated_fabric Reference: http://www.websters-online-dictionary.org/ph/phenolic.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3πολυστρωματικό ύφασμα, πολύστρωτο ύφασμα Explanation: Η ΕΕ το μεταφράζει: "με πολλαπλές στρώσεις". Π.χ. http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Άλλοι χρησιμοποιούν το "πολυστρωματικό" (multi-ply laminate). Ή το πολύστρωτο http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/textiles_clothing... |
| |
Grading comment
| ||