Shrinkage max 5%

16:35 Aug 30, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Shrinkage max 5%
Context: washing instructions.
Susanna Ilmanen - Kääntämö Oy (X)
Finland
Local time: 07:30


Summary of answers provided
5 +3μπάσιμο
sterios prosiniklis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
shrinkage max 5%
μπάσιμο


Explanation:
http://www.diananuova.gr/Question_Answers.htm

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-08-30 16:58:57 GMT)
--------------------------------------------------

«συρρίκνωση», also...

sterios prosiniklis
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kettie Nossis: Agree with "συρρίκνωση" if the text is formal, in this case "Ανώτατο όριο συρρίκνωσης 5%".
1 hr
  -> καλησπέρα, ευχαριστώ!

agree  Ivi Rocou: Agree with Kettie's comments - "συρρίκνωση".
13 hrs
  -> καλημέρα, ευχαριστώ!

agree  Dimitrios Kartalis
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search