17:17 Oct 11, 2011 |
English to Hebrew translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 13:15 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | נראה שעשינו זאת, בייבי... |
| ||
4 | נראה שהצלחנו. ראי עד לאן הגענו, בייבי |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
look´s like we made it. look how far we've come my baby נראה שהצלחנו. ראי עד לאן הגענו, בייבי Explanation: My suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
look´s like we made it. look how far we've come my baby נראה שעשינו זאת, בייבי... Explanation: נראה שעשינו זאת, בייבי. תראה כמה רחוק הגענו. Assuming it's a female saying it to a male (Shania to her lover). Nir'e she-asinu zot baby. Tir'e kama rahok higaanu. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-10-11 20:53:58 GMT) -------------------------------------------------- נראה שעשינו זאת, בייבי. תראי כמה רחוק הגענו Nir'e she-asinu zot baby. Tir'i kama rahok higaanu. |
| |