19:35 Feb 18, 2014 |
English to Hebrew translations [PRO] Science - Astronomy & Space / Astronomy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aya Deutsch Israel Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | המרחב הכביר / האינסופי שמעבר |
| ||
3 | העולם שמעבר /העולם הבא/העולם שאחרי |
| ||
2 +1 | הלא נודע |
|
המרחב הכביר / האינסופי שמעבר Explanation: A possible rendition |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
העולם שמעבר /העולם הבא/העולם שאחרי Explanation: כמה אפשרויות |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
הלא נודע Explanation: סבורה שבעברית אין צורך להוסיף את ה-GREAT למשל: מסעה של החללית אל הלא נודע ה-GREAT יכול להופיע אחר כך בתאור המרחק העצום... -------------------------------------------------- Note added at 12 דקות (2014-02-18 19:47:45 GMT) -------------------------------------------------- התשובה נתנה בהתאם להקשר של הנושא: אסטרונומיה, החלל החיצון |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.