leaf miners

Hebrew translation: מנהרנים

04:27 Jul 27, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Botany / trees
English term or phrase: leaf miners
אחד הסוגים של חרקים הפוגעים בעצים
Gad Kohenov
Israel
Local time: 23:26
Hebrew translation:מנהרנים
Explanation:
אם מדובר ב
citrus leaf miner
אז זהו עש המנהרות,
אולם יש סוגים שונים מהזבוב הזה, שנקראים מנהרנים, כגון מנהרן החממות או מנהרן העורקים
ראה הקישורים להלן
Selected response from:

Yiftah Hellerman-Carmel
Germany
Local time: 22:26
Grading comment
מדובר בעצי הדר לכן השתמשתי בעש המנהרות. תודה רבה
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4מנהרנים
Yiftah Hellerman-Carmel


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
מנהרנים


Explanation:
אם מדובר ב
citrus leaf miner
אז זהו עש המנהרות,
אולם יש סוגים שונים מהזבוב הזה, שנקראים מנהרנים, כגון מנהרן החממות או מנהרן העורקים
ראה הקישורים להלן



    Reference: http://www.i-h.co.il/categories/13024
    Reference: http://www.google.co.il/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CDEQFj...
Yiftah Hellerman-Carmel
Germany
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 8
Grading comment
מדובר בעצי הדר לכן השתמשתי בעש המנהרות. תודה רבה
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search