bolt-on acquisition

Hebrew translation: רכישה ממוקדת

12:57 Apr 7, 2014
English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / mergers and acquisitions
English term or phrase: bolt-on acquisition
?ובעברית
http://www.divestopedia.com/definition/940/bolt-on-acquisiti...
Lingopro
Israel
Local time: 23:54
Hebrew translation:רכישה ממוקדת
Explanation:
על פי התיאור בגלובס נראה שזה המשמעות של הפעולה :" "אלה רכישות שנקראות Bolt on - החברה רוכשת מוצר אחד מסוים שמעניין אותה". מביואסוסיאטס מציינים כי רוב הרכישות נעשו בתחום הסרטן והמוח."
Selected response from:

Naftali Guttman
Israel
Local time: 23:54
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3רכישה ממוקדת
Naftali Guttman


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
רכישה ממוקדת


Explanation:
על פי התיאור בגלובס נראה שזה המשמעות של הפעולה :" "אלה רכישות שנקראות Bolt on - החברה רוכשת מוצר אחד מסוים שמעניין אותה". מביואסוסיאטס מציינים כי רוב הרכישות נעשו בתחום הסרטן והמוח."


    Reference: http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000813539
Naftali Guttman
Israel
Local time: 23:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Grading comment
:)
Notes to answerer
Asker: LIKE!

Asker: !תודה נפתלי וחג שמח

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search