contracted distributor

06:02 Sep 3, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Hebrew translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: contracted distributor
contracted שלום חברים. מדובר על נותן שרות כלשהו (במקרה זה שרותי הפצה) המועסק על פי חוזה. האם, מעבר ל"קבלן", יש מונח יחיד מקובל עבור

כל סיוע יתקבל בברכה. תודה
Sergio Kot
Israel


Summary of answers provided
3מפיץ מורשה
Naftali Guttman
2מפיץ מורשה
Aya Deutsch


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
מפיץ מורשה


Explanation:
מורשה מעיד על ייפוי הכוח או החוזה...

Aya Deutsch
Israel
Local time: 03:43
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
מפיץ מורשה


Explanation:
בהנחה שהכוונה לאדם שקיבל אישור רשמי מהחברה להפיץ את המוצר שלה במדינה/אזור מסוים.

Naftali Guttman
Israel
Local time: 03:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search