acetate-capped

Hebrew translation: עם כיפה מאצטט

20:39 Dec 16, 2013
English to Hebrew translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry - list of chemicals
English term or phrase: acetate-capped
It is part of a long list of chemicals. The use of "capped" appears in 2 separate formulas, once as: ...acetate-capped
and the second time as ...butyl ether-capped.

Again, I haven't got much context to provide as all I've been given is this list.

Any help is much much appreciated!
Yael Treidel
Israel
Local time: 15:31
Hebrew translation:עם כיפה מאצטט
Explanation:
caps are often used to stabilize or protect a (bio-)polymer/active group. In biology mRNA is capped and then recognized by cap binding proteins.
A lot of texts also leave "cap" untranslated
Selected response from:

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 15:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3עם כיפה מאצטט
Sabine Akabayov, PhD


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
עם כיפה מאצטט


Explanation:
caps are often used to stabilize or protect a (bio-)polymer/active group. In biology mRNA is capped and then recognized by cap binding proteins.
A lot of texts also leave "cap" untranslated

Sabine Akabayov, PhD
Israel
Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ותודה גם על זה! אכן, כפי שאתה וידידי הכימאי הצעתם, השארתי את המילה הלועזית...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search