incompatibilities
Hebrew translation: היעדר תואם//לא תואמים
| 03:33 Sep 16, 2014 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aya Deutsch Israel Local time: 22:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | אי התאמות, חריגות |
| ||
| 3 | שילובים מסוכנים |
| ||
| 2 | היעדר תואם//לא תואמים |
|
Answers
2 hrs confidence: 
אי התאמות, חריגות Explanation: כל מה שחורג מתנאי אחסון בטוחים |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
היעדר תואם//לא תואמים Explanation: התחום מדבר על חומרים לא תואמים. ראה עמוד 3 בקישור המצורף Reference: http://www.weizmann.ac.il/safety/Hebrew/pdf/chemistry/chemis... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
שילובים מסוכנים Explanation: הכוונה, אני חושב, היא לאחסון של חמרים שלא אוהבים אחד את השני (בנזין וזרחן, למשל). בלתי-תואם נראה לי תאור זהיר מדי. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations