MODIFIED POLYMER
Hebrew translation: פולימר שעבר שינוי
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:21 Dec 16, 2015 |
| English to Hebrew translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gad Kohenov Israel Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | פולימר שעבר שינוי |
| ||
| 3 | פולימר מוסגל |
|
Answers
1 hr confidence: 
| modified polymer פולימר שעבר שינוי Explanation: www.woods4all.co.il נתונים טכניים בסיס: פרה-פולימר שעבר שינוי באמצעות סילאן צבע: קרם צמיגות: קל ליישום – יציב צפיפות: 1.4 גר’/סמ"ק חומרי ניקוי: S100, אצטון ואתנול. לאחר שהדבק מתקשה, ניתן להסירו רק באמצעים מכאניים. הפעלת עומס על המשטח. 24-48 שעות טיפול במשטח: בהתאם ללחות באוויר ולרמת הלחות של החומרים – בין 2-4 ימים. אחסנה/הובלה: הובלה או אחסנה תיעשה בטמפ’ שאינה נמוכה מ- +5°C ואינה גובהה מ- +25°C. יש לאחסן במקום קריר, יבש ומאוורר. חיי מדף: 6 חודשים. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| modified polymer פולימר מוסגל Explanation: שסיגלו בו תכונות מסוימות - בעקבות הערך הזה במילון האיטום: http://www.itum.org.il/diction_entry.asp?id=72 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations