decompile, reverse compile
Hebrew translation: הידור לאחור
| 12:41 Jan 24, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amnon Shapira Israel Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | הידור לאחור |
| ||
| 3 | הידור חוזר |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
הידור חוזר Explanation: Microsoft define decompile as הידור לאחור since according to Mucrosoft reverse engenering is הנדסה חוזרת so reverse compile is הידור חוזר |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
הידור לאחור Explanation: ראשית, שני המונחים נרדפים. שנית, מדובר בתוכנה שיוגעת לקחת תוכנית בשפת יעד (שפת מכונה) ומתרגמת אותה "לאחור" לשפת על. השימוש חוזר מוטעה שכם "הידור חוזר" משמעותו ביצוע נוסף של הידור מסוים. לכן מיקרוספוט צודקים ומוטב להשתמש במונח שהם מציעים. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations