foundation evaluation
Hebrew translation: בדיקת יסודות
| 08:52 Sep 10, 2014 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nyb Israel Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | בדיקת יסודות |
| ||
| 3 | הערכת מצב היסודות |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
בדיקת יסודות Explanation: או בחינה של היסודות Reference: http://www.bzt.co.il/%D7%9E%D7%94%D7%99-%D7%91%D7%93%D7%99%D... Reference: http://www.yehadim.co.il/Structure_stability_testing// |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence:
הערכת מצב היסודות Explanation: גם אם משתמשים ב"בדיקה" או "בחינה" הייתי כוללת במשפט את ההתייחסות ל"מצב" היסודות, מכיוון שלפי המקור ניכר שזו לא רק בדיקה כללית (למשל - איזה סוג יסודות יש או מתי הם נבנו...) אלא רוצים להעריך מה מצבם הנוכחי. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations