Standards-aligned
Hebrew translation: ספרי לימוד ערוכים על פי מערכת תקנים
| 08:33 Jan 20, 2009 |
| English to Hebrew translations [PRO] Education / Pedagogy / Curriculum | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naty Schwartz Israel Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | יישור קו תקן |
| ||
| 4 | ספרי לימוד ערוכים על פי מערכת תקנים |
| ||
| 4 | על פי התקן |
| ||
| 4 | תקניים |
|
Answers
5 mins confidence: 
| standards-aligned יישור קו תקן Explanation: Reference: http://www.edu-negev.gov.il/tapuz/michalli/SKIRA.HTM |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
| standards-aligned ספרי לימוד ערוכים על פי מערכת תקנים Explanation: part of a standardized educational system. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| standards-aligned על פי התקן Explanation: I believe in making it simple, and that, IMHO, is the meaning. ספרי לימוד על פי התקן ספרי לימוד תואמי-תקנים As to the standard, see: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-91568,00.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| standards-aligned תקניים Explanation: Taking Ron's suggestion for simplicity another step - ספרי לימוד תקניים This refers to textbooks which conform to the standard requirements, for example prescribed by the regional board of education. Therefore, the textbooks 'conform to standard', or are - תקניים. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations