Handheld student response systems

Hebrew translation: מערכות הצבעה לתלמידים

05:53 Jan 28, 2011
English to Hebrew translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Handheld student response systems
(such as: voting tools)

מופיע ברשימה של טכנולוגיות דיגיטליות בשימוש מורים ותלמידים
Karin Anna Aisicovich
Israel
Local time: 09:36
Hebrew translation:מערכות הצבעה לתלמידים
Explanation:
הגרסה הארוכה יותר היא מערכות אינטראקטיביות ללקליטה ורישום של תגובות ותשובות תלמידים. מדובר בהתקני הצבעה אינטראקטיביים לשימוש עם לוח אינטראקטיבי בכיתה. זה המינוח שבו נעשה שימוש במערכות כמו MIMIO אן PROMETHEAN (לא יודע על איזו מערכת בדיוק את עובדת)
Selected response from:

Naty Schwartz
Israel
Local time: 09:36
Grading comment
תודה לכל המשיבים. בחרתי בשילוב של מספר תשובות.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5מערכות תגובה נישאות בכף היד לסטודנטים
Lingopro
5מערכת קליקרים
Lingopro
5מערכות הצבעה לתלמידים
Naty Schwartz
4מערכות-תגובה-אינטראקטיביות (מתוחזקות) בכיתות לימוד// שלטים אינטראקטיביים// שלטים תומכי למידה
Aya Deutsch
3מערכת משוב תלמידים נישאת ביד
Odded Leon
3מערכות תגובה ידניות לתלמידים
Yossi Rozenman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
handheld student response systems
מערכות-תגובה-אינטראקטיביות (מתוחזקות) בכיתות לימוד// שלטים אינטראקטיביים// שלטים תומכי למידה


Explanation:
Student response systems - SRS
חלק זה ברור

Handled -
נדרש קונטקסט רחב יותר כדי להבין את המשמעות


    Reference: http://portal.macam.ac.il/ArticlePage.aspx?id=2542
Aya Deutsch
Israel
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
handheld student response systems
מערכת משוב תלמידים נישאת ביד


Explanation:
או מערכת משוב נישאת לתלמידים?

בכל מקרה הייתי מצרף את המונח באנגלית בסוגריים ומוסיף הנהרה אם אין הסבר בטקסט כי המונח מאוד לא נפוץ.


    Reference: http://www2.colman.ac.il/al_hagova/7/10___%20______.pdf
Odded Leon
Israel
Local time: 09:36
Native speaker of: Hebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
handheld student response systems
מערכות תגובה ידניות לתלמידים


Explanation:
נראה שעדיין אין מונח מקובל לזה.


Yossi Rozenman
Germany
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
handheld student response systems
מערכות תגובה נישאות בכף היד לסטודנטים


Explanation:
It's like a small remote, with which students (or voters in a TV program for example) select their response which is sent to a computerized system that can immediately show results.
For example, a question is asked with 4 possible answers. Each student has to select the answer they think is correct, and click the correspondeing number on the remote-like device.
See the images in the link.


    Reference: http://www.google.co.il/images?hl=iw&rls=com.microsoft:he:IE...
Lingopro
Israel
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
handheld student response systems
מערכת קליקרים


Explanation:
I found this after I posted my other answer.
Google the term "קליקרים בכיתה" and look at the third suggestion (it's a PDF file with images). - The second link is for the suggested search.


    Reference: http://portal.macam.ac.il/ArticlePage.aspx?id=1444
    Reference: http://www.google.co.il/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...
Lingopro
Israel
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
handheld student response systems
מערכות הצבעה לתלמידים


Explanation:
הגרסה הארוכה יותר היא מערכות אינטראקטיביות ללקליטה ורישום של תגובות ותשובות תלמידים. מדובר בהתקני הצבעה אינטראקטיביים לשימוש עם לוח אינטראקטיבי בכיתה. זה המינוח שבו נעשה שימוש במערכות כמו MIMIO אן PROMETHEAN (לא יודע על איזו מערכת בדיוק את עובדת)

Naty Schwartz
Israel
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
תודה לכל המשיבים. בחרתי בשילוב של מספר תשובות.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search