lead connection

Hebrew translation: מחבר תיל

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead connection
Hebrew translation:מחבר תיל
Entered by: Amnon Shapira

10:33 Sep 10, 2016
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Rear view camera
English term or phrase: lead connection
שלום לכם,
מדובר מהוראות הפעלה של מולטימדיה לרכב. אני תקועה בהתקנת מצלמת הרוורס.
המושג מופיע פעמיים בטקסט:
1. To use a rear view camera, a REVERSE lead connection is required.
2. Auto (Initial): Dims the screen and button illumination when you turn on the headlights. – The ILLUMI lead connection is required.
תודה מראש על העזרה!
Detelina Mileva
Bulgaria
Local time: 14:32
מחבר תיל
Explanation:
שלום דטלינה,
התרגום התקני של lead הוא "תַּיִל" וזה המונח המקובל על אנשי האלקטרוניקה. במקרה שלך מדובר על מחבר לתיל אחורי ועל מחבר לתיל תאורה.
Selected response from:

Amnon Shapira
Israel
Local time: 14:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5מחבר תיל
Amnon Shapira


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
מחבר תיל


Explanation:
שלום דטלינה,
התרגום התקני של lead הוא "תַּיִל" וזה המונח המקובל על אנשי האלקטרוניקה. במקרה שלך מדובר על מחבר לתיל אחורי ועל מחבר לתיל תאורה.


    Reference: http://hebrew-terms.huji.ac.il/
Amnon Shapira
Israel
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 39
Notes to answerer
Asker: תודה רבה!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search