Master controller
| 10:14 Sep 10, 2019 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Trains | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | שלט ראשי |
| ||
| 4 | בקר ראשי, מתג ראשי, מפסק ראשי |
| ||
| 3 | מנגנון בקרה ראשי/יחידת בקרה ראשית |
|
Answers
8 mins confidence: 
| master controller שלט ראשי Explanation: לפי מילון מונחי האקדמיה https://terms.hebrew-academy.org.il/munnah/60377_2 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| master controller בקר ראשי, מתג ראשי, מפסק ראשי Explanation: יש מספר אפשרויות לתרגם controller תלוי ביישום. המונח הנפוץ הוא בקר, אולם במקרה שציינת - ברכבת - הייתי בוחר במונח מפסק ראשי |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
| master controller מנגנון בקרה ראשי/יחידת בקרה ראשית Explanation: controller = מנגנון בקרה/יחידת בקרה בהקשר של מכונאות ימית. לפי התמונות חשבתי שאולי זה מתאים Reference: http://img2.timg.co.il/forums/2/57245cc9-4892-4917-a376-33e2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations