GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:10 Aug 23, 2017 |
English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Trading regulations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Yoram Izsak Israel Local time: 13:17 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | רצועת מחיר |
| ||
3 | מנעד מחירים// טווח מחירים |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
investopedia |
|
מנעד מחירים// טווח מחירים Explanation: קביעת מנעד//טווח מחירים |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
רצועת מחיר Explanation: המונח הוא רצועה . בדומה לרצועת הניוד שהיתה בזמנו לשערי מטבע חוץ. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2017-08-24 13:27:20 GMT) -------------------------------------------------- בתשובה למייל שלך, אכן קשה למצוא סימוכין. מצאתי משהו - אני לא מחפש אותו שוב - אבל זה לא 'אסמכתא'. בכל אופן לא תמיד יש מונח מקביל בעברית. רצועה/תיחום או קביעת תחום או גבול מחיר לרצועה הינו שימוש נכון, לפי בחירתך. בכל אופן הביטוי צריך לכלול את המונח רצועה כי בעבר נעשה בו שימוש בנושאי מטבע חוץ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs |
Reference: investopedia Reference information: if the context is an IPO, the explanation in the below link is relevant, and in that case the term is טווח המחיר/ טווח המחירים Example sentence(s):
Reference: http://www.moneycontrol.com/glossary/ipo/what-is-a-price-ban... https://www.themarker.com/wallstreet/1.63539 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.