11:45 Nov 17, 2019 |
English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / סימטריה של הפ� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | הצרפת תיק השקעות |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
מיצרַפוּת |
|
הצרפת תיק השקעות Explanation: קצת קשה לבטא פועל אך נראה לי שזה פתרוןו סביר. בסוגריים ניתן לתרגם "הצרפה מוכוונת שערי חליפין" וכד') מקורות: מאגר המונחים של האקדמיה, מילון מעות -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2019-11-18 11:18:32 GMT) -------------------------------------------------- נכון, גם אני לא מצאתי את המונח הזה בדיוק ולכן יצאתי מתוך המינוח המקובל בבנקאות ובשוק ההון ווממנו בניתי את המונח.ההתלבטות היחידה שהייתה לי קשורה לצורך לבטא פועל, נראה לי ששם הפועל נותן פתרטון סביר. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: מיצרַפוּת Reference information: According to this ref.: מיצרַפוּת תיק השקעות Just a lead. Reference: http://www.maot.co.il/lex1/glossary/g_1671.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.