GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:08 May 23, 2015 |
English to Hebrew translations [PRO] Science - Geology / הנדסה גיאופיזית | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zohar CHABAUD France Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | קרקע תופחת (תפיכת קרקע) ו-התמוככות |
| ||
4 +1 | תפיחה ושקיעת הקרקע |
|
soil swelling and settlement קרקע תופחת (תפיכת קרקע) ו-התמוככות Explanation: http://www.archijob.co.il/archijob_forums/printmessage.asp?i... קרקע תופחת=swelling soile התמוככות=settlement לפי מילון האקדמיה ללשון עברית למונחי תורת הקרקע והנדסת הקרקע ! להבא יש להקפיד על מושג אחד בלבד בכל שאלה, כדי לא להרגיז את ההנהלה -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-23 11:24:39 GMT) -------------------------------------------------- מתוך מילון אבן שושן הִתְמוֹכְכוּת ח (נ') [מן מוֹךְ] 1. תְּנוּעָה שֶׁל עָפָר אוֹ שֶׁל מִבְנֶה כְּלַפֵּי מַטָּה. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-23 11:26:18 GMT) -------------------------------------------------- דרך אגב Sedimentation, sinking מופיעות במילון האקדמיה בקשר לשקיעה -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-23 11:32:57 GMT) -------------------------------------------------- לאורך "הרצועות החמות" האזורים המועדים ישנם תנאים טובים לחקלאות כיוון שהפריצות הוולקניות יוצרות אדמת בזלת שכשהיא מתמוככת היא יוצרת קרקע דשנה לחקלאות. היום explore-il.com/ducumentim/marcus/geo1.doc |
| |||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|